Please find attached for Monkey Island Presentation in Chinese. I made this presentation in the format of Chinese translation page followed by the original English page, side-by-side. Tried best to present the English context + respect original the original pitch with exactly word by word meaning. All translated contents are in purple font. Any additional notes (which isn't much) are in maroon with the label of "HW3 Comments", explanation / elaboration in support of the original English context, and give Chinese readers a bit more background/context to bridge the gap.
btw, let's only keep the Chinese copy for our own usage. Please do not give out our translated deck to Monkey Island for free, OK? I used to make money out of superb translation that hike up the decks, in a previous life ;P LoL
Any constructive criticism and editing feedback from you would be greatly appreciated.
Thank you!
btw, let's only keep the Chinese copy for our own usage. Please do not give out our translated deck to Monkey Island for free, OK? I used to make money out of superb translation that hike up the decks, in a previous life ;P LoL
Best,
JiaQi